Персональный сайт пользователя
Chiaroscuro
:
Chiaroscuro .www.nn.ru
пользователь имеет статус «трастовый»
портрет №
236021 зарегистрирован
более 1 года назад
Chiaroscuro
она же
кларимонда
по
13-05-2014
она же
Сиверга
по
19-06-2012
она же
Долорес Клэйборн
по
25-12-2011
она же
Кларимонда
по
28-09-2011
Портрет заполнен на
56 %
Отправить приватное сообщение Добавить в друзья Игнорировать Сделать подарок
Уровни
Chiaroscuro на других форумах
- сейчас просматривают портрет - 0
- зарегистрированные пользователи посетившие портрет за 7 дней - 3
Просмотреть или сохранить оригинал: Р.Бернс "Лорд Грегори" в переводе С.Я Маршака
Полночный час угрюм и тих.
Лишь гром гремит порой,
Я у дверей стою твоих.
Лорд Грегори, открой.
Я не могу вернуться вновь
Домой, к семье своей,
И если спит в тебе любовь,
Меня хоть пожалей.
Припомни лес на склоне гор,
Где волю я дала
Любви, с которой долгий спор
В душе своей вела.
Ты небом клялся мне не раз,
Что будешь ты моим,
Что договор, связавший нас,
Навеки нерушим.
Но тот не помнит прежних дней,
Чье сердце из кремня.
Так пусть же у твоих дверей
Гроза убьет меня!
О небо, смерть мне подари!
Я вечным сном усну
У двери лорда Грегори,
Простив его вину.
Лишь гром гремит порой,
Я у дверей стою твоих.
Лорд Грегори, открой.
Я не могу вернуться вновь
Домой, к семье своей,
И если спит в тебе любовь,
Меня хоть пожалей.
Припомни лес на склоне гор,
Где волю я дала
Любви, с которой долгий спор
В душе своей вела.
Ты небом клялся мне не раз,
Что будешь ты моим,
Что договор, связавший нас,
Навеки нерушим.
Но тот не помнит прежних дней,
Чье сердце из кремня.
Так пусть же у твоих дверей
Гроза убьет меня!
О небо, смерть мне подари!
Я вечным сном усну
У двери лорда Грегори,
Простив его вину.
