Привет, Гость ! - Войти
- Зарегистрироваться
Персональный сайт пользователя Chiaroscuro: Chiaroscuro.www.nn.ru  
пользователь имеет статус «трастовый»
портрет № 236021 зарегистрирован более 1 года назад

Chiaroscuro

она же кларимонда по 13-05-2014
она же Сиверга по 19-06-2012
она же Долорес Клэйборн по 25-12-2011
она же Кларимонда по 28-09-2011
настоящее имя:
резкое противопоставление света и тени - кьяроскуро
Портрет заполнен на 75%

    Статистика портрета:
  • сейчас просматривают портрет - 0
  • зарегистрированные пользователи посетившие портрет за 7 дней - 12

Отправить приватное сообщение Добавить в друзья Игнорировать Сделать подарок

Р.Бернс/С.Я Маршак "Горец"

Мой горец - парень удалой,
Широкоплеч, высок, силен.
Но не вернется он домой -
Он на изгнанье осужден.
Как мне его вернуть?
О, как его вернуть?
Я все бы горы отдала,
Чтоб горца вновь домой вернуть!
Соседи мирно спят в домах,
А я брожу в тиши ночной.
Сажусь и плачу я впотьмах
О том, что нет его со мной.
Ах, знаю, знаю я, кого
Повесить надо на сосне,
Чтоб горца - друга моего -
Вернуть горам, лесам и мне!

Р.Бернс

Полночный час угрюм и тих.
Лишь гром гремит порой,
Я у дверей стою твоих.
Лорд Грегори, открой.
Я не могу вернуться вновь
Домой, к семье своей,
И если спит в тебе любовь,
Меня хоть пожалей.
Припомни лес на склоне гор,
Где волю я дала
Любви, с которой долг...

Перевод неплох, как мне кажется. Но, т.к. я ярая фанатка Маршака, его перевод мне ближе.)
Темна, темна, густеет ночь,
И шторм рычит, как зверь,
Она идёт от дома прочь,
«Лорд Грег, открой же дверь!
Отец меня, пойми, мой Лорд,
Прогнал из-за тебя
О, пожалей,...

Какую песню спеть тебе, родная,
Спи, ночь в июле только шесть часов.
Тебя, когда ты дремлешь, засыпая,
Я, словно колыбель, качать готов,
Я, словно колыбель, качать готов,
Спи, ночь в июле только шесть часов.
Спокойной ночи, говорю я снова,
И верую, что не...

Счастье состоит главным образом в том, чтобы мириться со своей судьбой и быть довольным своим положением.
Всякий порок лишь усугубляется от попыток скрыть его под личиной добродетели.
Даже в самой худшей судьбе есть возможности для счастливых перемен.
Дар...

артур мамий

  08.06.2017 в 20:27   4   комментировать  

Подмечено! Когда в толпе людей
Мне девушка игриво улыбнулась,
Тут дело не в брутальности моей,
А видимо ширинка расстегнулась.

Куда завёл ты нас, крестьянин?
Поляки задали вопрос.
Почти дошли - сказал Сусанин
И пнул под пальмою кокос.

Тает снег и до весны остались
Даже не недели, а часы.
Из под шкафа робко показались
Первые напольные весы.

Вот ведь как... явилась первой! Надо было опоздать,
Где-нибудь в сторонке встать...
Что поделать - сдали нервы...
Шла, как будто на экзамен, с пятницы считала дни...
Как же: встреча под часами...
Под часами... вот они...
А его на месте нет! (Как некстати...

Рожайте сыновей. Нужны солдаты.-
Вот дама.Взглянешь - добродетель, лед,
Сказать двусмысленности не позволит,
А в чувственных страстях своих буйна,
Как самка соболя или кобыла.
И так все женщины наперечет:
Наполовину - как бы божьи твари,
Наполовину же - потемки, ад,
Кентавры, серный пламень преисподней,
Ожоги,немощь, пагуба, конец!(с)

.

  20.05.2017 в 18:59   3   комментировать  

поймали пожилую рыбу
и очень стыдно ей лежать
в сети насильственно прижатой
к самцам упругим молодым
© dingo

в связи с падением морали
ад сильно перенаселен
поэтому его услуги
предоставляем на дому
© петкутин

я ваш дежурный гинеколог
сказал мужчина в бело...

Сола Монова

  18.05.2017 в 12:03   2   комментировать  

Чужая женщина всегда
Красивее твоей.
Её не портят ни еда,
Ни зеркало в фойе.
Её стремишься обаять,
Любить и украшать.
Чужая дама - не твоя,
А значит - хороша.
Твоя - совсем уже не то
И в жизни, и в сети.
Ты покупаешь ей пальто,
Оно не так сидит,
Нелепо сф...

.

  17.05.2017 в 10:31   3   комментировать  

на бесконечном пляже лоо
лежат как две морских звезды
пятиконечная оксана
шестиконечный николай (с)

когда я стал половозрелый
то женщин сразу поделил
на тех которых недостоин
и тех которых не хочу
karim-abdul

лежу в роддоме на кушетке
и понимаю что вот вот
родится тот кто похоронит
меня однажды в феврале
оксана, 12.07.2013

кому я не досталась сдохнут
оксана пишет на стене
и в бирюлёво умирает
парализованный старик
© bombik

барбара аллен

  22.04.2017 в 18:11   7   комментировать  

Явилась осень в наш городок,
И листья в садах опали,
А Джон Грэм в любовной горячке слег
От страсти к Барбаре Аллен.
Молил слуга у ее ворот:
«Хозяин лежит печален,
Бледнеет, чахнет, не ест, не пьет –
Он ждет вас, Барбара Аллен!»
Неспешно взойдя на его кры...

.

  12.04.2017 в 11:18   10   комментировать  

ты занимался грязным сексом
с другою женщиной зачем
когда я ванну принимала
для секса чистого с тобой
© terra
аркадий женщин не боится
но приводя к себе домой
на всякий случай прячет мамин
нательный крестик в кулачке
© Печенюля
когда татьяну собирали
из всевозможных запчастей
то получались то шарлотка
то лыжи то ниссан кашкай
© ветер
мы предлагаем вам на выбор
купить зелёные штаны
зелёные штаны купить и
штаны зелёные купить
© cindy

депрессяшки

  10.04.2017 в 09:45   11   комментировать  

до весны неделя
нету терпежа
разбужу медведя
вырою ежа
© Kurt
надо же приснится
всякая херня
прямо на работе
среди бела дня
© seaL
родила корова
семерых зайчат
и они сурово
курят и молчат
© Бронт
соверши безумство
песню спой коту
покори вершину
намочи ман...

.

  10.04.2017 в 09:39   10   комментировать  

олег на кладбище не хочет
его не слышат и везут
© Заринка
твоя модель счастливой жизни
несчастным делает меня
© Ольга Максимова
а хочешь сладких апельсинов
с соседями вопрос решон
© Алекс Холодов

.

  09.04.2017 в 19:14   17   комментировать  

не надо делать мне как лучше,
оставьте мне как хорошо
***
я не хотела вас обидеть,
случайно просто повезло
***
поскольку времени немного,
я вкратце матом объясню
***
башка сегодня отключилась,
не вся, конечно, — есть могу
***
следить стараюсь за фигурой,...

цитаты

  24.03.2017 в 15:27   13   комментировать  

однажды прочла книгу под названием "скорбь сатаны". автором был назван брэм стокер. собственно, почему и взялась читать, т.к. неравнодушна к его творчеству. но оказалось что книга принадлежит английской писательнице марии корелли. это открытие было для ме...

.

  08.03.2017 в 09:02   17   комментировать  

.

.

  08.03.2017 в 09:01   14   комментировать  

в кромешной тьме крадёца пётыр
к настенному календарю
и вырвав лист восьмое марта
глотает быстро не жуя
© Михаил Гаевский

когда олег узнал что вилку
все держат левою рукой
он заподозрил что и пищу
другим отверстием едят
© петкутин

я думаю пускай природа
н...

.

  08.02.2017 в 09:08   22   комментировать  

пришлось откладывать на завтра
всё то что не успел вчера
а то что было на сегодня
на послезавтра отложил
© Сыр
аркадий убивает словом
для этой цели у него
лежит в кармане чорной куртки
большой словарь смертельных слов
© bespamiatnyh & бес
олег размножился...

Он ей предлагал для прогулок
Дорогу - простого проще:
Налево сквозь переулок
В загородную рощу.
Там тихое птичье пенье,
Ни транспорта, ни зевак,
Травы, уединенье
И ласковый полумрак...
А вот ее почему-то
Тянуло туда, где свет,
Совсем по иному маршруту:
На...

А.Вознесенский

  06.02.2017 в 16:13   13   комментировать  

Я не знаю, как остальные,
но я чувствую жесточайшую
не по прошлому ностальгию —
ностальгию по настоящему.
Будто послушник хочет к господу,
ну а доступ лишь к настоятелю —
так и я умоляю доступа
без посредников к настоящему.
Будто сделал я что-то чуждое,
и...

1

Ты ждешь любви всем существом своим,
А ждать-то каково? Ведь ты - живая.
И ты идешь с чужим, недорогим,
Тоску свою любовью называя.

Один не тот. Потом другой не тот.
Оглянешься, а сердце-то остыло.
Когда ж в толпе единственный мелькнет,
Его окликнуть не...

Из вереска напиток
Забыт давным-давно.
А был он слаще меда,
Пьянее, чем вино.
В котлах его варили
И пили всей семьей
Малютки-медовары
В пещерах под землей.
Пришел король шотландский,
Безжалостный к врагам,
Погнал он бедных пиктов
К скалистым берегам.
На в...

25
25 50 100
Показывать по